Un altro mio ragazzo ha dovuto lasciare questo paese per via di quella storia di Sollozzo.
Мој најмлађи син је био присиљен да оде из земље због овога са Солозом.
Non avrei dovuto lasciare che ci guardasse.
Нисам требала да јој дозволим да нас гледа.
Io ho dovuto lasciare New York per sfuggire.
Ja sam morala napustiti New York kako bi pobegla. Kako da nadoknadim svojih pet godina?
L'ho dovuto lasciare in quel tunnel.
Morao sam da je ostavim u dnu tuneIa.
Insomma, sembrava bene, ma l'ho dovuto lasciare al padre.
Изгледао је добро, али морала сам га оставити.
Avresti dovuto lasciare vive moglie e figlia.
Trebao si ostaviti ženu i dijete na miru!
Sam, ho dovuto lasciare ogni lavoro che ho avuto perche' riuscivo a leggere i pensieri del mio capo.
Sam, morala sam da napustim svaki posao koji sam ikad imala, jer sam mogla da èujem misli svojih šefova.
Non avrei dovuto lasciare che Hel ti educasse.
Nije trebalo da pristanem, da dodeš sa nama.
Ho dovuto lasciare l'ingresso, non posso creare ulteriori sospetti.
Morao sam da napustim hol. Ne smem dizati više sumnje.
Non avremmo mai dovuto lasciare l'isola.
Ми нисам требао да одем то острво.
Avrei dovuto lasciare che fossi pasto per l'orso bruno.
Trebao sam da te ostavim kao ruèak crnim medvedima.
E avrei dovuto lasciare morire anche Damon.
Требао сам дозволити да Дејмон умре, такође.
Ho dovuto lasciare la cabina per tirare lo scambio.
Morao sam iz kabine da bih okrenuo skretnicu.
L'anno scorso ci sono stati molti discorsi ho dovuto lasciare a prendere l'aria e ha deciso di andare a fare una pizza.
Za prošli doèek je bilo toliko govora da sam izašao i otišao sam da pojedem picu.
'Oh, cacchio, non avrei dovuto lasciare che Nick esplodesse, quella volta.'
"Проклетство, нисам требао да дозволим да Ник одлети у ваздух."
Non avrei mai dovuto lasciare che Ned stesse qui.
Nisam trebala da dozvolim Nedu da ostane.
Tua madre ha dovuto lasciare Grande Inverno per proteggere la famiglia.
Твоја мајка је морала да оде из Зимоврела да би заштитила породицу.
Non avrei mai dovuto lasciare la stazione.
Nije ni trebalo da napuštam stanicu!
Non avresti dovuto lasciare che ti prendano in giro.
Ne treba da im dozvoljavaš da te sputavaju.
Abbiamo dovuto lasciare Atlanta... ci siamo rifugiati in una fattoria...
Morali smo da napustimo Atlantu. Završili smo na farmi.
Le cose si sono un tantino scaldate alla festa, e... non avrei dovuto lasciare che succedesse e' solo che io...
Stvari su se malo zagrejale na žurci, i... nisam smela da dozvolim da se to desi. Samo ja...
Ecco perché ha dovuto lasciare l'America.
Зато је морао да оде из Америке.
Purtroppo il signor Tellegio ha dovuto lasciare la città per affari.
Na žalost, morao je službeno da ode izvan grada.
Hai rilanciato. Ma avresti dovuto lasciare e andare avanti.
Dupliraš ulog, kad treba da baciš karte i nastaviš dalje.
Avresti dovuto lasciare che la piantassi.
TREBAO SI DA MI DOZVOLIŠ DA JE POSADIM.
Mio padre non avrebbe mai dovuto interromperlo, voi non avreste mai dovuto lasciare Kenwood...
Otac ga nikad ne bi okonèao, vi nikada ne biste napustili Kenvud...
Allora non avresti dovuto lasciare che comandasse lui.
Onda nije trebalo da nam šefuje.
Avrei dovuto lasciare che mi distruggesse per vivere felice e contento?
Mislite da ću mu dozvoliti da me uništi i postane srećniji nego ikad?
Avrei dovuto lasciare che Stannis vi ammazzasse tutti.
Trebao sam da pustim Stanisa da vas sve pobije.
Hanno dovuto lasciare la loro casa di Las Vegas a causa dei poteri di lei.
Morali su napustiti svoj dom u Las Vegasu zbog svojih moæiju.
Avresti dovuto lasciare che la uccidessi.
TREBALO JE DA ME PUSTIŠ DA JE UBIJEM.
Non avrei mai dovuto lasciare casa mia.
Никада нисам требао да одем мој дом.
Beh, io non posso saperlo perché ho dovuto lasciare la mia fazione.
Не бих знала за то јер сам протерана из моје.
Non avremmo mai dovuto lasciare Grande Inverno.
Nije ni trebalo da odemo iz Zimovrela.
Avresti dovuto lasciare che ti salvassi.
Trebala si mi dozvoliti da te spasem.
Visto che stavo girando il mondo, ho dovuto lasciare la foresta, ma è lì che mi piace stare.
Zbog putovanja po svetu morala sam da napustim mesto gde volim da budem - šumu.
e alla fine ho dovuto lasciare la città.
i morao sam da napustim grad.
Sapevo che se non fossi tornata nel mio corpo avrei dovuto lasciare questo mondo per sempre.
Znala sam da, ako se ne vratim u svoje telo, moraću da napustim ovaj svet zauvek.
Solo per avermi dato le chiavi della sua auto, mio fratello è stato in carcere due volte, e lo hanno talmente assillato che ha dovuto lasciare il suo lavoro da geologo, e abbandonare il paese con sua moglie e il loro bimbo di due anni.
Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Il mio socio, Thom, e io abbiamo dovuto lasciare andare tutti i nostri impiegati.
Moj partner i ja smo morali otpustiti sve radnike.
1.6799130439758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мој најмлађи син је био присиљен да оде из земље због овога са Солозом. 